- Ultraedit - (Shareware) Es un editor hexadecimal con el cual se pueden abrir casi todos los tipos de archivos conocidos. Está en castellano y nos servirá para modificar los textos que no se pueden traducir con los editores de recursos. Se puede descargar desde http://www.idmcomp.com/
- PSPad - (Freeware) Es otro editor hexadecimal similar al anterior. Nos servirá para modificar los textos que no se pueden traducir con los editores de recursos. Se puede descargar la versión en inglés desde http://www.pspad.com/ Nota: El programa no incluye el corrector ortográfico, lo podéis descargar desde http://www.pspad.com/es/download.php#dictionary
- AnalogX TextScan 1.02 - (Freeware) Esta es una curiosa aplicación que sirve para extraer todos los textos escritos en un archivo .exe o .dll (muchos de los cuales no veremos con los editores de recursos) a un simple un fichero .csv que podemos pasar fácilmente a texto cambiándole la extensión a .txt. Es muy útil para encontrar los textos que tendremos que cambiar con los editores hexadecimales. Está en inglés (aunque esto no es un inconveniente, porque es muy fácil de usar y tiene pocas opciones) y lo puedes bajar desde http://www.analogx.com/
- Exescope - (Shareware) Este programa, junto con el siguiente, serán tus mejores herramientas. Es un editor de recursos y con él se pueden abrir y modificar los menús de los archivos EXE y las DLL (también algún tipo más, pero los fundamentales son estos). También puede modificar el tamaño y disposición de las teclas y cuadros de diálogo, etc. Está en inglés y se puede descargar desde http://hp.vector.co.jp/authors/VA003525/Eindex.htm Nota: Puedes descargar desde este sitio una versión anterior(la6.30) https://sites.google.com/site/lapaginadesenpai/almacen/ExeScope6.30-esp.zip?attredirects=0l.
- Resource Hacker - (Freeware) Este es otro editor de recursos muy parecido al anterior (en algunas situaciones es más conveniente que el anterior). Es interesante tener los dos editores, ya que a veces los archivos que no se pueden editar con uno de ellos se pueden editar con el otro. Está en inglés y lo puedes bajar desde http://www.angusj.com/resourcehacker/
- XN Resource Editor es un potente editor gratuito, con todas las funciones de recursos y PE módulo explorador para Windows 98, Windows 2000 y Windows XP. http://www.wilsonc.demon.co.uk/d10resourceeditor.htm
- ResEdit es un editor de recursos para los programas de Windows. El propósito original era ayudar a los desarrolladores de C + + para crear scripts de recursos. Ahora también se puede utilizar para modificar cualquiera de los recursos en los archivos PE (EXE, DLL, ...) y scripts de recursos compilados (archivos de cosa). http://www.resedit.net/
Vía:
- https://sites.google.com/site/lapaginadesenpai/articulos/traduccionprogramas
- http://www.emezeta.com/articulos/resources-recursos-escondidos
